Jak tworzyć daty?
Daty tworzy się w sposób matematyczny. Jeżeli mamy datę 13 luty to nie będzie to tłumaczone dosłownie, ale dzień 13 zastąpimy liczbą 12, ponieważ mówiąc, że jest luty odnosimy się do 1 lutego. W takim wypadku data 13 luty będzie brzmiała, że jest luty (01.02) i 12 dni (01.02 + 12 = 13.02). Daty będą wtedy wyglądały tak:
15 stycznia -Es cti' oi ajn-tun troj
19 luty -Es ulty oi ajn-tun wosiet
5 marca -Es marh' oi troj
4 kwietnia -Es kvit oi tryj
23 maj -Es moi oi dwajn-tub dwajn
29 czerwca -Es cierp oi dwajn-tun wosiet
17 lipca -Es liep oi ajn-tun siet.
11 sierpnia -Es sierat oi ajn-tun
9 września -Es wrosien' oi wosiet
16 października -Es pazdienie oi ajn-tun piot
30 listopada -Es listopian oi dwajn-tun dieta
20 grudnia -Es goroden' oi ajn-tun dieta
Różne daty można czytać też w inny sposób. Zazwyczaj jest to okazyjne nazywanie dat i dni:
31 grudnia: Es Ccilvecctiere - Jest Sylwester
Es dan dai jar -Jest ostatni dzień roku
01 stycznia: Es fort dai jar -jest pierwszy dzień roku
15 wrzesień: Es pou moh wrosien' -Jest połowa września (niedotyczny miesięcy, które mają 31 dni i luty, który ma 29)
Przydatne zwroty:
1) Rok ma 365 dni -Jar moo tryj'cto siot-tun piot daiB
2) Który dzisiaj jest? -C'tory die es?
3) Jutro będzie.../dzisiaj jest.../wczoraj był...-Iter xem.../Die es.../Wcie 'em...
4) W tym tygodniu... -Inh deu tyden'...
5) W tym roku... -Inh deu jar...
Dodaj komentarz